Sunan Abi Dawud, hadith 735
Rapporté par Abu Humaid al-Sa'idi. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Humaid al-Sa'idi
Le récit
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَإِذَا سَجَدَ فَرَّجَ بَيْنَ فَخِذَيْهِ غَيْرَ حَامِلٍ بَطْنَهُ عَلَى شَىْءٍ مِنْ فَخِذَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا فُلَيْحٌ سَمِعْتُ عَبَّاسَ بْنَ سَهْلٍ يُحَدِّثُ فَلَمْ أَحْفَظْهُ فَحَدَّثَنِيهِ أُرَاهُ ذَكَرَ عِيسَى بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ قَالَ حَضَرْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ .
Amr ibn Uthman nous a rapporté, Baqiyya nous a rapporté, Utba m'a rapporté, Abdullah ibn Isa m'a rapporté, d'après al-Abbas ibn Sahl as-Sa'idi, d'après Abu Humaid, ce hadith en ces termes :
« Lorsqu'il ﷺ se prosternait, il écartait ses cuisses sans que son ventre ne repose sur aucune partie de celles-ci. » Abu Dawud a dit : Ibn al-Mubarak a rapporté ceci ; Fulaih nous a informés : J'ai entendu Abbas ibn Sahl raconter cela, mais je ne l'ai pas mémorisé entièrement. Ensuite, quelqu'un me l'a rapporté – je crois qu'il a mentionné Isa ibn Abdullah – disant qu'il l'avait entendu d'Abbas ibn Sahl. Il a dit : « J'étais présent auprès d'Abu Humaid as-Sa'idi lors de la transmission de ce hadith. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lors de la prosternation, le Prophète ﷺ gardait son ventre éloigné de ses cuisses.
La prosternation dans la prière.
Maintenir les cuisses écartées pendant la prosternation.
La suite des transmetteurs qui ont transmis un hadith d’une personne à une autre.
Les savants examinent la posture décrite dans le cadre des règles et des formes recommandées de la prosternation. Comme cette tradition particulière est faible, elle ne peut, à elle seule, établir une obligation ou une interdiction. Les écoles juridiques évaluent ces détails à partir de preuves transmises plus solides et de leurs principes juridiques ; la tradition Sahih qui prescrit d’accomplir la prosternation avec soin demeure déterminante.
- Prends le temps d’accomplir ta prosternation avec calme et soin.
- Fonde les règles établies de la prière sur des traditions fiables et, en cas de doute, consulte un savant qualifié.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.