Sunan Abi Dawud, hadith 759
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abu Tawbal’a transmis à Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ
- 2Al‑Haythamالْهَيْثَمُ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Sulayman ibn Musaسُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ، - يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ يَشُدُّ بَيْنَهُمَا عَلَى صَدْرِهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ .
Abou Tawbah nous a rapporté, Al-Haytham — c'est-à-dire Ibn Houmayd — nous a rapporté, d'après Thawr, d'après Soulaymane ibn Moussa, d'après Tawous qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ plaçait sa main droite sur sa main gauche, puis les serrait fermement contre sa poitrine pendant la prière.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ plaçait sa main droite sur sa main gauche, sur sa poitrine.
Il gardait les mains l’une sur l’autre : la main droite sur la main gauche.
La tradition désigne la poitrine comme l’endroit où il gardait les mains jointes.
Les savants utilisent cette tradition comme preuve qu’il convient de garder les mains jointes pendant la station debout dans la prière. La position exacte fait l’objet de divergences : les écoles juridiques diffèrent dans leurs préférences et leurs arguments, et cette tradition est citée spécifiquement à l’appui du placement des mains sur la poitrine.
- Pendant la station debout dans la prière, placez votre main droite sur votre main gauche.
- Apprenez attentivement la posture de prière décrite et suivez les enseignements fiables de votre école juridique.
- Que votre posture dans la prière contribue au calme et à l’humilité devant Allah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.