Sunan Abi Dawud, hadith 758
Rapporté par Abu Hurayrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurayrah
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَخْذُ الأَكُفِّ عَلَى الأَكُفِّ فِي الصَّلاَةِ تَحْتَ السُّرَّةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يُضَعِّفُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ إِسْحَاقَ الْكُوفِيَّ .
Musaddad nous a rapporté, 'Abd al-Wahid ibn Ziyad nous a rapporté, d'après 'Abd ar-Rahman ibn Ishaq al-Koufi, d'après Sayyar Abou al-Hakam, d'après Abou Wa'il qui a dit : Abou Hourayra a dit :
« La pose des mains l'une sur l'autre pendant la prière se fait sous le nombril. » Abou Dawoud a dit : « J'ai entendu Ahmad ibn Hanbal affaiblir 'Abd ar-Rahman ibn Ishaq al-Koufi. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Cette transmission faible prescrit de joindre les mains sous le nombril.
L’endroit où, selon cette parole, les mains sont jointes pendant la prière.
Narrateur dont les spécialistes du hadith ont jugé la précision ou la fiabilité insuffisante.
Ahmad ibn Hanbal a jugé Abd ar-Rahman ibn Ishaq al-Kufi faible ; Abou Dawoud rapporte lui-même ce jugement. La transmission ne peut donc pas, à elle seule, servir de preuve à une règle contraignante sur la position précise des mains. Les écoles juridiques divergent sur cette position et fondent leurs avis sur leur évaluation de l’ensemble plus large des preuves ; ce texte seul ne tranche pas cette divergence.
- Ne considérez pas la position des mains comme une règle contraignante sur la seule base de cette chaîne faible.
- Pour comprendre les divergences sur la posture de la prière, étudiez les transmissions et les arguments juridiques utilisés par les savants.
- Suivez les connaissances fiables et évitez de reprocher à d’autres musulmans un détail de fiqh controversé.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.