La Prière · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 764

Rapporté par Jubayr ibn Mut'im. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: La Prière
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jubayr ibn Mut'im

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَنَزِيِّ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةً قَالَ عَمْرٌو لاَ أَدْرِي أَىَّ صَلاَةٍ هِيَ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ مِنْ نَفْخِهِ وَنَفْثِهِ وَهَمْزِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَفْثُهُ الشِّعْرُ وَنَفْخُهُ الْكِبْرُ وَهَمْزُهُ الْمُوتَةُ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Marzuq nous a rapporté, Chu'ba nous a informés, d'après Amr ibn Murra, d'après Asim al-Anazi, d'après Ibn Jubayr ibn Mut'im, d'après son père, que celui-ci vit le Messager d'Allah ﷺ accomplir une prière. Amr dit :

« Je ne sais pas de quelle prière il s'agissait. » Le Prophète dit : « Allah est infiniment Grand, Allah est infiniment Grand, Allah est infiniment Grand ; et Louange à Allah en abondance, Louange à Allah en abondance, Louange à Allah en abondance ; et Gloire à Allah, matin et soir » – trois fois – « Je cherche refuge auprès d'Allah contre Satan, contre son souffle d'orgueil, ses insinuations et sa méchanceté. » Il (Amr) expliqua : « Ses insinuations sont la poésie, son souffle d'orgueil est l'arrogance, et sa méchanceté est la folie. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La narration mentionne la louange d’Allah et le fait de chercher refuge auprès de Lui.

Termes clés expliqués
nafkh

Littéralement : souffler ; dans la narration, ce terme est expliqué comme désignant l’orgueil.

nafth

Une parole associée au souffle ; ici, elle est expliquée comme désignant la poésie.

hamz

Un terme désignant les insinuations sataniques ; ici, il est expliqué comme désignant la folie.

Enseignements des savants

Puisque la narration est faible, elle ne peut pas établir à elle seule une formule fixe ou une obligation dans la prière. Les louanges mentionnées et le fait de chercher refuge auprès d’Allah concordent avec les encouragements généraux de l’islam à pratiquer le dhikr et à chercher protection, mais les narrations authentiques font autorité pour les modalités précises de la prière. Dans ce texte, l’explication des mots est attribuée à un transmetteur et ne doit pas être présentée sans réserve comme une parole prophétique indépendante.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez chaque jour le temps de louer Allah et de vous souvenir de Lui, sans imposer cette narration faible comme formule obligatoire de la prière.
  2. Cherchez refuge auprès d’Allah face aux épreuves et consultez des sources fiables et authentiques pour connaître les pratiques établies de la prière.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.