Sunan Abi Dawud, hadith 768
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ، قُرَادٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، بِإِسْنَادِهِ بِلاَ إِخْبَارٍ وَمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ إِذَا قَامَ بِاللَّيْلِ كَبَّرَ وَيَقُولُ .
Mouhammad ibn Râfi' nous a rapporté, Abou Noûh Qurâd nous a rapporté, Ikrimah nous a rapporté avec sa chaîne de transmission sans mention explicite de la source, et le sens est : Lorsqu'il se levait la nuit pour prier, il prononçait le Takbîr et disait :
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
En se levant pour la prière nocturne, le Prophète ﷺ prononçait le takbir.
Dire « Allahu akbar » : Allah est le plus grand.
La chaîne de transmetteurs qui ont fait passer un récit d’une personne à une autre.
Les savants déduisent de ce récit que le takbir prononcé en se levant pour la prière nocturne faisait partie de la pratique de prière du Prophète ﷺ qui y est décrite. Le récit mentionne aussi qu’il prononça ensuite une invocation, mais le texte présenté ici n’en donne pas les paroles. Il ne constitue pas une preuve rendant obligatoire une invocation d’ouverture particulière.
- Commence ta prière nocturne consciemment par le takbir : Allahu akbar.
- Apprends les invocations transmises pour la prière et récite-les avec attention.
- Lorsque tu étudies les hadiths, distingue les paroles présentes dans un texte de celles ajoutées dans d’autres versions.
Ce récit hasan sahih du même chapitre donne une version plus détaillée des paroles prononcées en se levant pour la prière.
Sunan Abi Dawud · #767 (Hasan)Ce récit hasan traite lui aussi des paroles d’ouverture de la prière nocturne et aide à comprendre le récit dans son contexte immédiat.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.