La Prière · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 778

Rapporté par Samurah ibn Jundub. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: La Prière
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ

Da'if (faible)
  1. 1Abu Bakr ibn Khaladl’a transmis à Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ash'athأَشْعَثَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَسْكُتُ سَكْتَتَيْنِ إِذَا اسْتَفْتَحَ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ كُلِّهَا ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Khallad nous a rapporté, Khalid ibn al-Harith nous a rapporté, d’après Ach‘ath, d’après al-Hassan, d’après Samoura ibn Joundoub, d’après le Prophète ﷺ, qu’il observait deux silences : lorsqu’il commençait la prière et lorsqu’il achevait toute la récitation. Puis le sens du hadith de Younous fut mentionné.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Selon cette tradition, le Prophète ﷺ marqua deux pauses silencieuses pendant la prière.

Termes clés expliqués
deux moments de silence

Deux brèves pauses pendant la prière : au début et après la fin de la récitation.

la récitation complète

Les versets du Coran récités pendant cette partie de la prière.

Enseignements des savants

Les savants examinent les pauses dans la prière à la lumière de l’ensemble des traditions et divergent sur leur moment précis et leur durée. Cette chaîne étant faible, elle ne peut à elle seule établir une sunnah fixe ou une obligation. Les écoles juridiques reconnues fondent leurs règles de prière sur des preuves plus solides ; cette tradition ne doit donc pas être considérée comme une preuve décisive d’une règle contraignante.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prends le temps d’accomplir ta prière avec attention et sérénité.
  2. Ne considère pas une pratique recommandée comme une obligation sans preuve solide.
  3. Apprends les règles de la prière à partir de traditions fiables et consulte un savant qualifié en cas de doute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.