La Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 78

Rapporté par Umm Subayyah al-Juhaniyyah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Purification
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Umm Subayyah al-Juhaniyyah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ خَرَّبُوذَ، عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ، قَالَتِ اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Traduction

‘Abdallah ibn Mouhammad an-Noufayli nous a rapporté, Waki‘ nous a rapporté, d’après Oussama ibn Zayd, d’après Ibn Kharraboudh, d’après Oumm Soubayya al-Jouhaniyya qui a dit :

« Ma main et celle du Messager d’Allah ﷺ se sont succédé dans un même récipient lors des ablutions. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ et Umm Subayyah ont fait leurs ablutions avec un seul récipient.

Termes clés expliqués
Ablutions

Purification rituelle que les musulmans accomplissent avant certains actes d’adoration.

Un seul récipient

Un contenant commun dans lequel tous deux puisaient de l’eau.

À tour de rôle

Tous deux puisaient à tour de rôle dans le même récipient.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que plusieurs personnes peuvent utiliser l’eau d’un seul récipient pour leurs ablutions. Le fait de partager le récipient ne rend pas l’eau impure ; le récit indique également que le Prophète ﷺ et Umm Subayyah y puisaient à tour de rôle.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Vous pouvez utiliser un récipient commun pour les ablutions si l’eau est propre.
  2. Puisez l’eau avec soin et évitez le gaspillage, même lorsque vous partagez un récipient avec d’autres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.