Sunan Abi Dawud, hadith 79
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ مُسَدَّدٌ - مِنَ الإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا .
Mousaddad nous a rapporté, Hammad nous a rapporté, d'Ayyoub, de Nafi', et aussi : Abdullah ibn Maslama nous a rapporté, de Malik, de Nafi', d'Ibn Umar qui a dit :
« À l'époque du Messager d'Allah ﷺ, les hommes et les femmes faisaient ensemble leurs ablutions à partir d'un seul récipient. » Mousaddad a ajouté : « À partir d'un seul récipient. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les hommes et les femmes pouvaient faire leurs ablutions avec l’eau d’un même récipient.
Purification rituelle accomplie avant certaines formes d’adoration.
Contenant commun dans lequel on puise de l’eau pour se laver.
Les savants déduisent de cette tradition que les hommes et les femmes peuvent utiliser l’eau d’un même récipient pour leurs ablutions. Le récit décrit l’utilisation commune du récipient, mais n’exige pas qu’ils fassent leurs ablutions exactement au même moment. Les juristes traitent aussi séparément des règles relatives à la mixité et à la pudeur ; ce texte, à lui seul, n’abolit pas ces règles.
- Utilisez l’eau avec soin et partagez une réserve d’eau lorsque cela est utile en pratique.
- Lors d’un usage commun de l’eau, tenez compte de l’intimité, de la pudeur et des circonstances d’autrui.
- Distinguez le partage d’un récipient des règles distinctes encadrant les relations entre hommes et femmes.
Cette tradition sahih rapportée par Aïcha décrit également comment elle et le Prophète ﷺ utilisaient l’eau d’un même récipient pour leurs ablutions.
Sunan Abi Dawud · #80 (Sahih)Ibn Umar rapporte que les hommes et les femmes faisaient leurs ablutions durant la même période, ce qui précise la pratique commune évoquée dans cette tradition.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.