Sunan Abi Dawud, hadith 780
Rapporté par Samurah ibn Jundub. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Samurah ibn Jundub
Le récit
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، بِهَذَا قَالَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ سَكْتَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ فِيهِ قَالَ سَعِيدٌ قُلْنَا لِقَتَادَةَ مَا هَاتَانِ السَّكْتَتَانِ قَالَ إِذَا دَخَلَ فِي صَلاَتِهِ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ وَإِذَا قَالَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } .
Ibn al-Muthanna nous a rapporté, Abd al-A'la nous a rapporté, Sa'id nous a rapporté en ces termes et a dit d'après Qatadah, d'après al-Hasan, d'après Samurah : Il a dit :
« J'ai retenu deux silences du Messager d'Allah ﷺ. » Sa'id y a ajouté : « Nous avons demandé à Qatadah : Quels sont ces deux silences ? » Il répondit : « Lorsqu'il entrait dans sa prière et lorsqu'il terminait la récitation. » Puis il ajouta ensuite : « Et lorsqu'il disait : {Non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés}. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration décrit des silences dans la prière, mais elle est faible.
Brefs moments durant lesquels l'imam ou la personne en prière ne récite pas.
La sourate d'ouverture du Coran, récitée pendant la prière.
Les savants abordent les silences au début de la prière et après la récitation dans le cadre des règles de la prière et de l'écoute de l'imam. Puisque cette narration précise est faible, elle ne peut pas, à elle seule, rendre obligatoire une pratique déterminée. Les écoles juridiques fondent leurs avis sur la récitation et le suivi de l'imam sur l'ensemble plus large des preuves tirées du Coran et des narrations fiables ; les détails diffèrent entre elles.
- Apprenez la pratique de la prière à partir de narrations fiables et demandez conseil à un savant qualifié en cas de divergences.
- Ne prenez pas cette narration faible comme preuve indépendante d'une obligation concernant les silences pendant la prière.
- Écoutez attentivement la récitation et suivez l'imam avec calme et attention.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.