Sunan Abi Dawud, hadith 807
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَهُشَيْمٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ قَرَأَ تَنْزِيلَ السَّجْدَةِ . قَالَ ابْنُ عِيسَى لَمْ يَذْكُرْ أُمَيَّةَ أَحَدٌ إِلاَّ مُعْتَمِرٌ .
Muhammad ibn 'Isa nous a rapporté, Mu'tamir ibn Sulayman, Yazid ibn Harun et Hushaym nous ont rapporté, d'après Sulayman al-Taymi, d'après Umayya, d'après Abu Mijlaz, d'après Ibn 'Umar, que le Prophète ﷺ s'est prosterné lors de la prière du Dhuhr, puis il s'est levé et s'est incliné, et nous avons compris qu'il avait récité la sourate As-Sajdah. Ibn 'Isa a dit : « Personne n'a mentionné Umayya sauf Mu'tamir. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le récit décrit une prosternation pendant la prière de midi après la récitation de la sourate as-Sajdah.
La prosternation, lorsque le front repose sur le sol.
Une unité de prière comprenant notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.
La 32e sourate du Coran, également appelée at-Tanzil.
Le récit indique que le Prophète ﷺ se prosterna pendant la prière de midi, puis se releva pour s’incliner ; les Compagnons en comprirent qu’il avait récité la sourate as-Sajdah. En raison de la faiblesse de la chaîne, ce récit ne constitue pas à lui seul une preuve en faveur d’une prescription fixe de réciter cette sourate pendant la prière de midi. Les écoles juridiques évaluent les pratiques de prière à la lumière de l’ensemble des preuves et des récits solides ; ce texte, à lui seul, ne rend pas sa récitation obligatoire.
- Récitez avec attention pendant la prière et respectez l’ordre établi : station debout, inclinaison et prosternation.
- Fondez toute règle religieuse fixe sur des récits fiables et consultez un savant en cas de doute sur la pratique de la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.