Prosternation lors de la récitation du Coran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1068

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Prosternation lors de la récitation du Coran
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Yusufl’a transmis à al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏{‏الم * تَنْزِيلُ‏}‏ السَّجْدَةَ وَ‏{‏هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ‏}‏

Traduction

Muhammad ibn Yusuf nous a rapporté, Sufyan nous a rapporté, d'après Sa'd ibn Ibrahim, d'après Abd ar-Rahman, d'après Abu Huraira - qu'Allah soit satisfait de lui - qui a dit : Le Prophète ﷺ avait l'habitude de réciter lors de la prière du Fajr le vendredi les sourates {Alif Lam Mim Tanzil} (As-Sajdah) et {Hal ata 'ala al-insan} (Al-Insan).

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ récitait les sourates As-Sajdah et Al-Insan lors de la prière du fajr du vendredi.

Termes clés expliqués
Fajr

La prière obligatoire de l’aube, accomplie avant le lever du soleil.

As-Sajdah

La 32e sourate du Coran ; son nom signifie « la prosternation ».

Al-Insan

La 76e sourate du Coran ; son nom signifie « l’être humain ».

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce hadith qu’il est recommandé (sunnah) de réciter As-Sajdah dans la première rak‘ah et Al-Insan dans la deuxième de la prière du fajr du vendredi. Ce n’est pas une obligation : la prière reste valide si d’autres versets sont récités. La prosternation dans As-Sajdah fait partie de la récitation ; les écoles juridiques traitent séparément des règles de la prosternation de récitation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les noms et l’ordre de ces deux sourates et récitez-les lors de la prière du fajr du vendredi si vous le pouvez.
  2. Considérez cette récitation comme une sunnah, et non comme une obligation pour la validité de la prière.
  3. Écoutez attentivement la récitation d’As-Sajdah et suivez les règles de votre école juridique concernant la prosternation de récitation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.