Sunan Abi Dawud, hadith 875
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ " .
Nous ont rapporté Ahmad ibn Salih, Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh et Muhammad ibn Salamah ; ils ont dit : Nous a rapporté Ibn Wahb, nous a informé Amr — c'est-à-dire Ibn al-Harith — d'après Umarah ibn Ghaziyyah, d'après Sumayy, l'affranchi d'Abu Bakr, qui a entendu Abu Salih Dhakwan rapporter d'après Abu Hurairah que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Le moment où le serviteur est le plus proche de son Seigneur est lorsqu'il est en prosternation. Multipliez donc les invocations. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
En prosternation, le serviteur est proche d’Allah et est encouragé à multiplier les invocations.
La prosternation dans la prière, au cours de laquelle le front touche le sol.
Une demande personnelle ou une supplication adressée à Allah.
Les savants déduisent de cette narration que la prosternation est un moment particulièrement propice à l’invocation. L’encouragement à multiplier les invocations indique une recommandation ; il ne rend pas l’invocation obligatoire à chaque prosternation. Les écoles juridiques examinent également quelles invocations sont permises dans la prière et comment en respecter les règles.
- Prends le temps, en prosternation, de demander à Allah la bonne direction, le pardon et l’aide.
- Fais tes invocations avec sincérité, attention et humilité, plutôt que de les réciter à la hâte.
- Apprends quelques courtes invocations rapportées dans les narrations et utilise-les dans ta prière.
Cette narration sahih traite elle aussi des invocations pendant la prosternation et complète l’encouragement de ce hadith.
Sunan Abi Dawud · #876 (Sahih)Cette narration sahih traite de la récitation et des invocations pendant l’inclinaison et la prosternation.
Sunan Abi Dawud · #877 (Sahih)Cette narration sahih mentionne la louange d’Allah pendant la prosternation et rejoint ainsi l’attention portée au sujûd.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.