Sunan Abi Dawud, hadith 902
Rapporté par Abu Hurayrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurayrah
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اشْتَكَى أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ إِذَا انْفَرَجُوا فَقَالَ " اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِ " .
Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Al-Layth nous a rapporté, d'Ibn Ajlan, de Soumayy, d'Abou Salih, d'Abou Hourayra qui a dit : Les Compagnons du Prophète ﷺ se sont plaints au Prophète ﷺ de la difficulté qu'ils éprouvaient lors de la prosternation lorsqu'ils écartaient les bras. Il dit alors : « Aidez-vous de vos genoux. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration mentionne les genoux comme point d’appui pendant la prosternation.
Le sujūd dans la prière : la posture dans laquelle le front et d’autres parties du corps touchent le sol.
Les articulations des jambes ; l’énoncé les mentionne comme point d’appui pendant le mouvement.
Les savants abordent cette narration lorsqu’ils discutent de la position des bras pendant le sujūd, mais la faiblesse de sa chaîne ne permet pas d’en faire une preuve indépendante imposant de garder les bras contre les flancs ou de poser les coudes au sol. Les narrations Sahih concernant le sujūd font autorité ; elles prescrivent de garder les avant-bras décollés du sol. La position précise des bras fait l’objet de discussions en fiqh.
- Pendant le sujūd, gardez les avant-bras décollés du sol, conformément à la directive Sahih.
- Passez calmement à la prosternation et adoptez une posture qui vous permette d’accomplir votre prière avec soin et sans effort inutile.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.