Sunan Abi Dawud, hadith 92
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirl’a transmis à Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ .
Muhammad ibn Kathir nous a rapporté, Hammad nous a rapporté, d'après Qatadah, d'après Safiyyah bint Shaybah, d'après Aisha, que le Prophète ﷺ se lavait avec un sa' et faisait ses ablutions avec un mudd. Abu Dawud a dit : Aban l'a également rapporté d'après Qatadah qui a dit : « J'ai entendu Safiyyah. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ faisait le ghusl avec un saʿ et les ablutions avec un mudd.
Unité traditionnelle de capacité ; le hadith mentionne cette quantité pour le ghusl.
Unité traditionnelle de capacité, plus petite que le saʿ ; elle est mentionnée ici pour les ablutions.
Purification rituelle mineure accomplie par les musulmans avant certains actes d’adoration.
Les savants en déduisent que la purification rituelle peut être accomplie avec peu d’eau et qu’il faut éviter le gaspillage. Les mesures indiquées décrivent la pratique du Prophète ﷺ, mais ne sont pas des quantités obligatoires : la purification est valable lorsque ses éléments requis sont accomplis. Les écoles juridiques soulignent également qu’il faut utiliser l’eau avec mesure et éviter l’excès lors des ablutions.
- N’utilisez pas plus d’eau que nécessaire pour accomplir correctement les ablutions et le ghusl.
- Veillez à une purification complète et soigneuse, plutôt qu’à utiliser la plus grande quantité d’eau possible.
- Économisez l’eau lors de la purification rituelle, chez vous comme en voyage.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.