Sunan Abi Dawud, hadith 970
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، قَالَ أَخَذَ عَلْقَمَةُ بِيَدِي فَحَدَّثَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ أَخَذَ بِيَدِهِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِ عَبْدِ اللَّهِ فَعَلَّمَهُ التَّشَهُّدَ فِي الصَّلاَةِ فَذَكَرَ مِثْلَ دُعَاءِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ " إِذَا قُلْتَ هَذَا أَوْ قَضَيْتَ هَذَا فَقَدْ قَضَيْتَ صَلاَتَكَ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَقُومَ فَقُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَقْعُدَ فَاقْعُدْ " .
D'après Abdullah ibn Mas'ud : Alqamah a rapporté que Abdullah ibn Mas'ud lui avait pris la main en disant que le Messager d'Allah ﷺ lui avait pris la main (à Ibn Mas'ud) pour lui enseigner le Tashahhud durant la prière. Il mentionna ensuite une invocation similaire à celle du hadith d'Al-A'mach :
« Lorsque tu dis ceci ou que tu achèves ceci, ta prière est terminée. Si tu veux te lever, lève-toi ; et si tu veux rester assis, reste assis. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ enseigna le tashahhoud à Ibn Mas'ud et précisa à quel moment la prière est achevée.
L’attestation de foi prescrite et les invocations récitées en position assise pendant la prière.
La prière obligatoire est terminée ; le récit mentionne ensuite la possibilité de se lever ou de rester assis.
Les savants déduisent de ce récit que le tashahhoud a été enseigné avec soin et directement. Les paroles concernant le fait de se lever ou de rester assis indiquent que le fidèle n’est pas tenu de se lever immédiatement après le tashahhoud ; l’application précise dépend de la suite de la forme de la prière et des explications des écoles juridiques. Le récit souligne également l’importance d’apprendre avec précision la pratique de la prière et de la transmettre fidèlement.
- Apprenez soigneusement le tashahhoud et récitez-le avec attention pendant la prière.
- Recherchez un savoir fiable et transmettez avec précision les pratiques de prière apprises.
- Après le tashahhoud, suivez la forme prescrite de la prière et ne restez pas assis plus longtemps qu’il ne convient.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.