La Prière · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 976

Rapporté par Ka'b ibn 'Ujrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Prière
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ka'b ibn 'Ujrah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ قُلْنَا أَوْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَرْتَنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ وَأَنْ نُسَلِّمَ عَلَيْكَ فَأَمَّا السَّلاَمُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Hafs ibn Omar nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Al-Hakam, d'après Ibn Abi Layla, d'après Ka'b ibn Oujrah qui a dit : Nous avons dit, ou ils ont dit : Ô Messager d'Allah, tu nous as ordonné de prier sur toi et de te saluer. Quant au salut, nous le connaissons déjà, mais comment devons-nous prier sur toi ? Il a répondu :

« Dites : Ô Allah, prie sur Mohammed et sur la famille de Mohammed, comme Tu as prié sur Ibrahim. Et bénis Mohammed et la famille de Mohammed, comme Tu as béni la famille d'Ibrahim. Certes, Tu es digne de louange et plein de gloire. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a enseigné comment demander à Allah de lui accorder bénédictions et baraka.

Contexte et circonstances

Les Compagnons demandèrent comment invoquer les bénédictions sur le Prophète ﷺ, après qu'il leur eut ordonné de le saluer et de demander à Allah de le bénir.

Termes clés expliqués
salawat

Invocation demandant à Allah d'accorder Ses bénédictions et Son honneur au Prophète ﷺ.

baraka

Bénédiction et bien durable qu'Allah accorde.

la famille de Muhammad

La famille du Prophète ﷺ, mentionnée avec lui dans l'invocation.

Enseignements des savants

Les savants invoquent cette tradition comme preuve du caractère prescrit de la salawat sur le Prophète ﷺ. Ils remarquent que la formule enseignée mentionne sa famille et prend Ibrahim et sa famille comme terme de comparaison. Les écoles juridiques bien connues incluent la récitation de la salawat dans la prière dans leurs règles, tout en divergeant sur son statut juridique précis et sur la formule recommandée.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprends la salawat enseignée par le Prophète ﷺ et récite-la avec attention dans la prière.
  2. Inclue dans ton invocation le Prophète ﷺ et sa famille, comme le fait cette formule.
  3. Demande à Allah d'accorder bénédictions et honneur au Prophète ﷺ avec humilité et gratitude.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.