La Prière · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 993

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Prière
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، سَأَلْتُ نَافِعًا عَنِ الرَّجُلِ، يُصَلِّي وَهُوَ مُشَبِّكٌ يَدَيْهِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Traduction

Bichr ibn Hilâl nous a rapporté, Abd al-Wârith nous a rapporté, d’Isma‘îl ibn Umayya : J’ai interrogé Nâfi‘ au sujet d’un homme qui prie en entrelaçant ses doigts. Il répondit : Ibn ‘Umar a dit :

« C’est la prière de ceux qui ont encouru la colère d’Allah. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Umar désapprouvait le fait d’entrelacer les doigts pendant la prière.

Termes clés expliqués
Entrelacer les doigts

Croiser ou entrelacer les doigts des deux mains.

Ceux sur qui repose la colère d’Allah

Expression grave employée par Ibn Umar pour désapprouver cette posture ; le texte ne désigne aucun groupe en particulier.

Enseignements des savants

Les savants citent cette tradition pour recommander une posture respectueuse et maîtrisée pendant la prière, sans entrelacer les doigts. La parole est rapportée d’Ibn Umar et ne constitue pas, à elle seule, une parole explicite du Prophète ﷺ. Les écoles juridiques abordent ce type de posture dans les règles de bienséance de la prière ; sa qualification juridique précise peut varier selon les savants.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Garde les mains dans une position calme et respectueuse pendant la prière.
  2. Évite les gestes qui détournent ton attention de la prière.
  3. Distingue l’avis d’un Compagnon d’une parole directement rapportée du Prophète ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.