La Prière · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 995

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: La Prière
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ

Da'if (faible)
  1. 1Hafs ibn Umarl’a transmis à Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ
  5. 5Son pèreأَبِيهِ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ حَتَّى يَقُومَ قَالَ حَتَّى يَقُومَ ‏.‏

Traduction

Hafs ibn 'Umar nous a rapporté, Shu'bah nous a rapporté, de Sa'd ibn Ibrahim, d'Abu 'Ubaidah, de son père, que le Prophète ﷺ était, dans les deux premières rak'ahs, comme s'il se tenait sur des pierres brûlantes. Il dit : Je demandai :

« Jusqu'à ce qu'il se lève ? » Il répondit : « Jusqu'à ce qu'il se lève. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La narration décrit combien de temps le Prophète ﷺ restait debout pendant les deux premières rakʿahs.

Termes clés expliqués
rakʿah

Un cycle de prière comprenant notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.

pierres chaudes

Une image qui indique que la station debout semblait pénible ou longue.

Enseignements des savants

Les savants n’utilisent pas cette narration faible comme preuve indépendante d’une durée fixe de station debout. Cette description peut tout au plus être mentionnée à titre de confirmation lorsqu’elle concorde avec des preuves plus fortes. Les écoles juridiques fondent la forme et la récitation de la prière sur des narrations fiables et tiennent compte des circonstances des fidèles lorsqu’elles examinent la durée recommandée.

Leçons pour aujourd'hui
  1. La personne qui dirige la prière en tant qu’imam tient compte des fidèles derrière elle et évite de leur imposer une gêne inutile.
  2. Apprenez les postures de prière à partir de narrations fiables et fortes, et ne transformez pas un récit faible en obligation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.