Éclipses · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1054

Rapporté par Asma bint Abu Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Éclipses
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Asma bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا رَبِيعُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ لَقَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ‏.‏

Traduction

Rabi' ibn Yahya nous a rapporté en disant : Za'ida nous a rapporté, d'après Hisham, d'après Fatima, d'après Asma' qui a dit : Le Prophète ﷺ a effectivement ordonné l'affranchissement des esclaves lors de l'éclipse solaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a ordonné que des esclaves soient affranchis lors d’une éclipse solaire.

Termes clés expliqués
affranchissement des esclaves

Libérer une personne de son statut juridique d’esclave ; le hadith mentionne cela comme une œuvre de charité.

éclipse solaire

Phénomène au cours duquel la Lune cache le Soleil entièrement ou partiellement.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que libérer des personnes est une forme de charité recommandée, y compris lors d’une éclipse solaire. Le récit encourage cet acte sans le rendre obligatoire. Il s’inscrit dans l’orientation prophétique plus générale consistant à se souvenir d’Allah, à prier et à accomplir de bonnes œuvres pendant une éclipse.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Fais des moments particuliers une occasion de te souvenir d’Allah et de prier sincèrement.
  2. Contribue à libérer et à protéger les personnes opprimées ou dépendantes d’autrui.
  3. Fais la charité d’une manière qui aide véritablement les gens et respecte leur dignité.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.