Sahih al-Bukhari, hadith 1078
Rapporté par Abu Rafi'. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Rafi'
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فَسَجَدَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ.
Mousaddad nous a rapporté, il a dit : Mou'tamir nous a rapporté, il a dit : J'ai entendu mon père dire : Bakr m'a rapporté, d'après Abou Râfi' qui a dit : J'ai accompli la prière du 'Ichâ derrière Abou Hourayra ; il récita {Quand le ciel se déchire} (Sourate Al-Inchiqâq) puis se prosterna. Je demandai :
« Qu'est-ce que c'est ? » Il répondit : « Je me suis prosterné derrière Aboul-Qâsim ﷺ lors de cette sourate, et je continuerai à le faire jusqu'à ce que je le rencontre. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Abû Hurayra s’est prosterné lors de la récitation de la sourate Al-Inshiqaq, comme le faisait le Prophète ﷺ.
Prosternation accomplie lors de la récitation de certains versets du Coran.
La 84e sourate du Coran ; son nom signifie « la déchirure » et renvoie à la fente du ciel.
Une manière de s’adresser au Prophète Muhammad ﷺ, fondée sur sa kunya, un titre honorifique arabe.
Les savants déduisent de cette narration que la sourate Al-Inshiqaq contient un verset dont la récitation appelle une prosternation, y compris pendant la prière nocturne. Abû Hurayra a suivi la pratique du Prophète ﷺ. Les écoles juridiques divergent sur le statut légal et certains détails de cette prosternation, mais la reconnaissent comme un acte d’adoration prescrit.
- Suivez attentivement la pratique prophétique et apprenez à connaître les versets de prosternation du Coran.
- Lorsque vous priez derrière un imam, suivez ses gestes avec calme et attention.
- Demandez des explications lorsqu’un acte d’adoration vous est nouveau, comme l’a fait Abû Rafi'.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.