Sahih al-Bukhari, hadith 1135
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً، فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ. قُلْنَا وَمَا هَمَمْتَ قَالَ هَمَمْتَ أَنْ أَقْعُدَ وَأَذَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
Soulayman ibn Harb nous a rapporté, il a dit : Chou'ba nous a rapporté, d'Al-A'mach, d'Abou Waïl, d'Abdullah - qu'Allah l'agrée - qui a dit :
« J'ai prié une nuit avec le Prophète ﷺ et il n'a cessé de rester debout jusqu'à ce que j'envisage une mauvaise action. » Nous avons demandé : « Quelle était cette mauvaise pensée ? » Il répondit : « J'ai pensé m'asseoir et laisser le Prophète ﷺ seul debout. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Mas'ud pouvait à peine supporter la longue prière nocturne du Prophète ﷺ.
Prière surérogatoire accomplie pendant la nuit.
La partie de la prière durant laquelle la personne se tient debout et récite.
Les savants déduisent de cette tradition que la prière nocturne peut être longue et que le Prophète ﷺ y faisait preuve d’un dévouement exceptionnel. L’idée d’Ibn Mas'ud de s’asseoir n’était pas un rejet de la prière, mais le signe de l’effort intense qu’elle exigeait. La tradition ne fixe aucune durée maximale; les fidèles peuvent adapter leur prière nocturne à leurs capacités.
- Augmentez progressivement vos prières nocturnes surérogatoires, en tenant compte de vos capacités physiques.
- Laissez-vous inspirer par le dévouement du Prophète ﷺ sans vous pousser jusqu’à l’épuisement.
- Lorsqu’un acte surérogatoire devient difficile, choisissez une forme réalisable que vous pourrez pratiquer régulièrement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.