Funérailles · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1332

Rapporté par Samurah ibn Jundub. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Funérailles
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Samurah ibn Jundub

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ عَلَيْهَا وَسَطَهَا‏.‏

Traduction

Imran ibn Maysara nous a rapporté, Abd al-Warith nous a rapporté, Husayn nous a rapporté, d'après Ibn Burayda, Samura ibn Jundub - qu'Allah l'agrée - a dit :

« J'ai accompli la prière funéraire derrière le Prophète ﷺ pour une femme décédée durant ses couches (nifas), et il se tint debout au niveau du milieu de son corps. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Lors de la prière funéraire, le Prophète ﷺ se tenait à hauteur du milieu du corps de la femme.

Termes clés expliqués
Nifas

La période de saignements après l’accouchement.

Prière funéraire

La prière que les musulmans accomplissent pour une personne décédée.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que, lors de la prière funéraire d’une femme, l’imam se tient à hauteur du milieu de son corps. La tradition mentionne expressément une femme décédée pendant la période des suites de couches. Les écoles juridiques examinent la position de l’imam ; les savants citent cette pratique comme preuve qu’il se tient à hauteur du milieu du corps d’une femme.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’organisation d’une prière funéraire, demandez où l’imam doit se tenir selon l’école juridique que vous suivez.
  2. Traitez les défunts avec dignité et suivez la pratique transmise lors de leur prière funéraire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.