Sahih al-Bukhari, hadith 1331
Rapporté par Samurah ibn Jundab. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Samurah ibn Jundab
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا، فَقَامَ عَلَيْهَا وَسَطَهَا.
Nous a rapporté Musaddad, nous a rapporté Yazid ibn Zuray‘, nous a rapporté Husayn, nous a rapporté ‘Abdullah ibn Burayda, d’après Samura — qu’Allah l’agrée — qui a dit :
« J’ai accompli la prière funéraire derrière le Prophète ﷺ pour une femme décédée pendant ses couches, et il s’est tenu au niveau du milieu de son corps. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ se tenait au niveau du milieu du corps d’une femme lors de sa prière funéraire.
La période entourant l’accouchement et la convalescence qui suit.
La prière accomplie par les musulmans pour un musulman décédé avant son enterrement.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est recommandé à l’imam de se tenir au niveau du milieu du corps d’une femme décédée pendant sa prière funéraire. Les écoles juridiques divergent quant à l’emplacement précis : les écoles hanafite et malikite mentionnent généralement la poitrine, tandis que les écoles chaféite et hanbalite recommandent le milieu du corps. La tradition décrit la pratique du Prophète ﷺ ; elle ne fait pas de cet emplacement une condition de validité de la prière.
- Apprenez les règles pratiques de la prière funéraire et accomplissez-la avec respect et recueillement.
- Examinez avec soin les divergences entre les écoles juridiques et reconnaissez que la position précise de l’imam fait l’objet d’un désaccord juridique.
- Priez pour les défunts et soutenez leurs proches endeuillés.
Cette tradition rapportée par Samurah ibn Jundab décrit également la prière funéraire d’une femme décédée pendant la période post-partum et étaye le contexte de cette pratique.
Sahih al-Bukhari · #1329 (Sahih)Cette tradition traite de l’endroit où l’imam se tient lors d’une prière funéraire et permet de comparer les avis sur cette position.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.