Sahih al-Bukhari, hadith 1335
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَلَى جَنَازَةٍ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ قَالَ لِيَعْلَمُوا أَنَّهَا سُنَّةٌ.
Mouhammad ibn Bachchâr nous a rapporté, Goundar nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Sa'd, d'après Talha qui a dit : J'ai prié derrière Ibn Abbas – qu'Allah les agrée tous deux. Mouhammad ibn Kathîr nous a rapporté, Soufyân nous a informés, d'après Sa'd ibn Ibrâhîm, d'après Talha ibn Abdillâh ibn Awf qui a dit : J'ai accompli la prière funéraire derrière Ibn Abbas – qu'Allah les agrée tous deux – et il a récité la Fâtiha du Livre. Il a alors dit : « Afin qu'ils sachent que c'est une Sunna. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Abbas récitait la sourate Al-Fatiha dans la prière funéraire en la considérant comme une Sunna.
La première sourate du Coran, qui commence par les mots « Louange à Allah ».
La prière que les musulmans accomplissent pour une personne décédée ; elle se fait debout.
Les enseignements et la pratique transmis du Prophète Muhammad ﷺ.
Les savants classiques s’appuient sur l’acte et l’explication d’Ibn Abbas pour établir que la sourate Al-Fatiha est récitée dans la prière funéraire. Les écoles juridiques divergent sur la forme précise et le statut de cette récitation, mais cette tradition constitue une preuve importante pour ceux qui la considèrent comme faisant partie de la prière.
- Apprenez bien la sourate Al-Fatiha et récitez-la avec attention dans la prière funéraire.
- Si vous avez un doute sur la manière d’accomplir la prière, demandez à un imam de confiance quelle est la pratique courante dans votre communauté.
- Prenez la Sunna au sérieux et, lorsque vous l’enseignez, transmettez calmement sa source et son contexte.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.