Sahih al-Bukhari, hadith 1835
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو أَوَّلُ شَىْءٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ. ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي طَاوُسٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَعَلَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُمَا.
Ali ibn Abdallah nous a rapporté, Soufyane nous a rapporté, il a dit : Amr a dit : La première chose que j’ai entendue d’Ata fut : J’ai entendu Ibn Abbas – qu’Allah les agrée – dire : Le Messager d’Allah ﷺ s’est fait ventouser alors qu’il était en état d’ihram. Ensuite, je l’ai entendu dire : Tawous m’a rapporté, d’après Ibn Abbas. Je me suis alors dit : Peut-être l’a-t-il entendu des deux.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a reçu des ventouses alors qu’il était en état d’ihram.
Traitement consistant à appliquer une aspiration sur la peau au moyen d’une coupe ; il s’agit ici de la hijama.
État de sacralisation dans lequel un musulman accomplit le hajj ou la omra et observe certaines règles.
Les savants déduisent de cette tradition que le traitement par ventouses est permis pendant l’ihram. Elle montre clairement que l’ihram, en lui-même, n’interdit pas ce traitement ; les règles habituelles de l’ihram restent toutefois en vigueur. Les écoles juridiques examinent également séparément les conséquences éventuelles du retrait ou du rasage des cheveux lors d’un traitement.
- Ne retardez pas des soins médicaux nécessaires pendant le hajj ou la omra uniquement parce que vous êtes en état d’ihram.
- Si un traitement entraîne le retrait de cheveux, demandez conseil sur les règles d’ihram applicables.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.