Sahih al-Bukhari, hadith 1836
Rapporté par Abdullah ibn Buhaina. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Buhaina
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ بِلَحْىِ جَمَلٍ فِي وَسَطِ رَأْسِهِ.
Khâlid ibn Makhlad nous a rapporté, Soulaymân ibn Bilâl nous a rapporté, d’après ‘Alqama ibn Abî ‘Alqama, d’après ‘Abd ar-Rahmân al-A‘raj, d’après Ibn Bouhayna — qu’Allah l’agrée — qui a dit : Le Prophète ﷺ s’est fait faire une saignée (hijama) alors qu’il était en état d’ihrâm, à Lihy Jamâl, au milieu de la tête.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a pratiqué la hijama alors qu’il était en état d’ihram.
État de sacralisation dans lequel le pèlerin observe certaines pratiques et interdictions pendant le hajj ou la omra.
Traitement consistant à aspirer le sang à l’aide de ventouses posées sur de petites incisions.
Les savants déduisent de cette tradition qu’un pèlerin en état d’ihram peut pratiquer la hijama, y compris sur la tête. Elle montre que ce traitement n’est pas interdit en soi ; les juristes examinent également les conditions relatives à la coupe des cheveux et à l’éventuelle compensation due si les cheveux sont rasés.
- Toute personne ayant besoin de soins médicaux pendant le hajj peut les rechercher tout en respectant les règles de l’ihram.
- Si un traitement risque d’entraîner une coupe de cheveux, demandez conseil à une personne qualifiée au sujet des règles applicables.
- Distinguez les soins autorisés des actes soumis à des restrictions distinctes ou à une compensation.
Cette tradition sahih porte également sur la hijama pratiquée par le Prophète ﷺ pendant l’ihram et aide à préciser la portée juridique de ce récit.
Sahih al-Bukhari · #1835 (Sahih)Cette tradition sahih traite elle aussi de la hijama pendant l’ihram et apporte un contexte supplémentaire sur les soins médicaux autorisés.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.