Sahih al-Bukhari, hadith 241
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَزَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبِهِ. طَوَّلَهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Mouhammad ibn Yousouf nous a rapporté, il a dit : Soufyane nous a rapporté, d'après Houmayd, d'après Anas qui a dit : Le Prophète ﷺ a craché dans son vêtement. Ibn Abi Maryam a allongé la chaîne de transmission en disant : Yahya ibn Ayyoub nous a informés, Houmayd m'a raconté en disant : J'ai entendu Anas rapporter du Prophète ﷺ.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ cracha dans son vêtement ; le récit le rapporte sans autre contexte.
Expulsa de la salive de sa bouche.
Le tissu que porte une personne ; le texte indique que le Prophète ﷺ y cracha.
Les savants examinent ce bref récit dans le cadre des règles relatives à la pureté et à la prière. Sans textes complémentaires, ils n’en déduisent pas qu’il est généralement recommandé de cracher dans ses vêtements. Le récit lui-même n’explique ni la raison ni les circonstances.
- Ne tirez pas de règle générale d’un bref récit sans consulter attentivement le texte et les explications des savants.
Ce récit décrit un événement survenu pendant la prière et se rapporte donc aux thèmes de la pureté et des convenances de la prière.
Sahih al-Bukhari · #243 (Sahih)Le texte concerne la propreté de la mosquée et apporte un contexte supplémentaire sur les convenances liées à la salive.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.