Les Ablutions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 242

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les Ablutions
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ali ibn Abdullahl’a transmis à al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏

Traduction

Ali ibn Abdallah nous a rapporté, il a dit : Soufyane nous a rapporté, il a dit : Az-Zouhri nous a rapporté, d'après Abou Salama, d'après Aïcha, d'après le Prophète ﷺ qui a dit : « Toute boisson qui enivre est haram. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Toute boisson enivrante est interdite, quelle qu’en soit la quantité.

Termes clés expliqués
enivrant

Qui fait perdre la clarté de pensée et la maîtrise de soi.

haram

Interdit du point de vue religieux.

Enseignements des savants

Les savants classiques en déduisent que le critère est l’effet enivrant, et non le nom ou l’origine de la boisson. Les quatre écoles juridiques sunnites interdisent les boissons enivrantes ; la règle générale signifie qu’une boisson dont une grande quantité enivre est également interdite en petite quantité. Ainsi, l’islam protège la raison et empêche que le jugement soit altéré par l’ivresse.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En cas de doute sur une boisson, vérifiez si elle est enivrante et évitez les boissons qui le sont.
  2. Protégez votre raison en évitant les situations où l’ivresse pourrait altérer vos choix et vos responsabilités.
  3. Évaluez une boisson non seulement d’après son nom, mais aussi d’après ses effets.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.