Les témoins · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2668

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les témoins
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ‏.‏

Traduction

Abou Nou'aïm nous a rapporté, Nafi' ibn Omar nous a rapporté, d'Ibn Abi Moulaïka qui a dit : Ibn Abbas (qu'Allah les agrée) a écrit que le Prophète ﷺ a rendu son jugement sur la base du serment du défendeur.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

En l’absence de preuve, le défendeur prête serment.

Termes clés expliqués
défendeur

Personne contre laquelle une action en justice a été engagée.

serment

Déclaration solennelle par laquelle une personne prend Allah à témoin.

Enseignements des savants

Les juristes classiques déduisent de ce texte le principe selon lequel le demandeur doit apporter la preuve et que, lorsqu’elle fait défaut, le défendeur prête serment. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent cela comme une règle fondamentale en matière de preuve, avec des conditions et des exceptions supplémentaires selon l’affaire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En cas de litige, présentez d’abord vos preuves avec clarté et honnêteté.
  2. Ne prêtez serment que si vous êtes certain de la véracité de votre déclaration.
  3. Faites trancher les litiges juridiques selon une procédure équitable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.