Les Conditions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2721

Rapporté par Uqba ibn Amir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les Conditions
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abdullah ibn Yusufl’a transmis à al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَقُّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏‏.‏

Traduction

‘Abdullāh ibn Yūsuf nous a rapporté, Al-Layth nous a rapporté et a dit : Yazīd ibn Abī Ḥabīb m’a rapporté, d’après Abū al-Khayr, d’après ‘Uqba ibn ‘Āmir (qu’Allah l’agrée), qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit :

« Les conditions que vous êtes les plus tenus de respecter sont celles par lesquelles vous avez rendu licites les rapports intimes. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les conditions du mariage méritent une attention particulière et doivent être respectées.

Termes clés expliqués
conditions

Accords conclus entre les époux lors du mariage, à condition qu’ils ne soient pas contraires à la loi islamique.

rendu licite

Un mariage valide rend licite l’intimité entre les époux.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition que les conditions matrimoniales valides doivent être respectées. Les quatre écoles juridiques sunnites examinent quelles conditions sont contraignantes ; celles qui sont contraires à la loi islamique sont invalides. L’accent particulier mis sur les conditions du mariage souligne l’importance des droits et des accords qui fondent le mariage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Discutez clairement à l’avance des accords matrimoniaux importants et consignez-les avec soin.
  2. Respectez les accords valides et les droits convenus par les deux époux.
  3. Consultez un savant qualifié si une condition matrimoniale est ambiguë ou entre en conflit avec une obligation religieuse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.