Vertus et mérites du Prophète ﷺ et de ses Compagnons · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3535

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Vertus et mérites du Prophète ﷺ et de ses Compagnons
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idl’a transmis à al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مَثَلِي وَمَثَلَ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بَيْتًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ، إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَعْجَبُونَ لَهُ، وَيَقُولُونَ هَلاَّ وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ قَالَ فَأَنَا اللَّبِنَةُ، وَأَنَا خَاتِمُ النَّبِيِّينَ ‏"‏‏.‏

Traduction

D'après Abou Houraïra (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Mon exemple et celui des prophètes qui m'ont précédé est comparable à celui d'un homme qui a construit une maison qu'il a rendue parfaite et magnifique, à l'exception de l'emplacement d'une seule brique dans un coin. Les gens faisaient le tour de la maison, admiraient sa beauté et disaient : "Si seulement cette brique avait été placée !" Eh bien, je suis cette brique et je suis le Sceau des Prophètes. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La lignée des prophètes s’achève avec Muhammad ﷺ, comme la dernière pierre d’une magnifique demeure.

Termes clés expliqués
comparaison

Une comparaison qui éclaire une signification au moyen d’une image.

Sceau des prophètes

Titre indiquant que Muhammad ﷺ est le dernier prophète et qu’aucun prophète ne viendra après lui.

pierre

L’image par laquelle le Prophète ﷺ explique l’achèvement de la demeure et de la lignée des prophètes.

Enseignements des savants

Les savants classiques comprennent cette comparaison comme un signe de l’achèvement du message prophétique : les prophètes précédents ont apporté une guidance venant d’Allah, et Muhammad ﷺ est le dernier prophète. Cette image honore son rang sans déprécier les prophètes précédents. Les savants sunnites considèrent la fin de la prophétie comme un article de foi ; les quatre écoles juridiques fondent leur jurisprudence sur le Coran et la Sunna authentique dans ce cadre de croyance commun.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Considérez les prophètes comme une seule lignée envoyée par Allah et reconnaissez Muhammad ﷺ comme le dernier prophète.
  2. Étudiez attentivement le message du Prophète ﷺ et laissez-le guider vos choix.
  3. Parlez avec respect de tous les prophètes et évitez les affirmations contraires à la fin de la prophétie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.