Sahih al-Bukhari, hadith 3684
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ.
Muhammad ibn al-Muthanna nous a rapporté, Yahya nous a rapporté, d'après Isma'il, Qays nous a rapporté et a dit : Abdullah a déclaré :
« Nous n'avons cessé d'être puissants depuis qu'Umar a embrassé l'Islam. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Depuis qu’Umar a embrassé l’islam, les musulmans ont éprouvé une plus grande force.
Umar ibn al-Khattab, compagnon du Prophète ﷺ, puis deuxième calife bien guidé.
Un prestige accru et davantage d’assurance pour pratiquer l’islam au grand jour ; cela ne signifie pas que chaque musulman était alors en sécurité.
Les savants comprennent ici la force principalement comme le fait qu’après la conversion d’Umar, les musulmans pouvaient agir plus ouvertement et manifester leur foi. La parole d’Abdullah ibn Mas'ud souligne le mérite et l’influence d’Umar, sans laisser entendre que les musulmans qui l’ont précédé manquaient de courage ou de force de foi.
- Servez-vous de votre influence pour aider les autres à vivre leur foi avec dignité.
- Reconnaissez les contributions de ceux qui servent la communauté avec courage et constance.
- Associez la force à la foi, à la justice et au souci des autres.
Cette tradition décrit Umar demandant la permission d’entrer auprès du Prophète ﷺ alors que des compagnons étaient présents, et apporte ainsi un éclairage supplémentaire sur sa position parmi les musulmans.
Sahih al-Bukhari · #3685 (Sahih)Cette tradition relate Umar sur son lit de mort et complète le tableau de son rôle dans l’histoire des compagnons.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.