Sahih al-Bukhari, hadith 3713
Rapporté par Abu Bakr al-Siddiq. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Bakr al-Siddiq
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ ارْقُبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فِي أَهْلِ بَيْتِهِ.
Abdullah ibn Abd al-Wahhab m'a informé, Khalid nous a rapporté, Shu'bah nous a rapporté, d'après Waqid qui a dit : J'ai entendu mon père raconter, d'après Ibn Umar, d'après Abu Bakr - qu'Allah les agrée - qui a dit : Respectez Muhammad ﷺ à travers sa famille.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Abou Bakr exhorte à traiter avec sollicitude la famille du Prophète ﷺ.
Tenez compte du lien qui les unit au Prophète ﷺ et traitez sa famille avec respect et sollicitude.
La famille et les gens de la maison du Prophète ﷺ ; la délimitation précise peut varier selon le contexte.
Les savants déduisent des paroles d’Abou Bakr que la famille du Prophète ﷺ mérite une vénération particulière et un bon traitement. Cette vénération ne signifie pas que ses membres sont au-dessus des règles de l’islam : les droits et les devoirs s’appliquent à tous. Cette tradition souligne l’amour du Prophète ﷺ en invitant à traiter sa famille avec justice.
- Parlez de la famille du Prophète ﷺ avec respect et évitez de lui faire du tort.
- Traitez avec justice les membres de la famille et les autres, sans confondre droits et devoirs.
- Montrez votre estime pour le Prophète ﷺ en abordant son exemple et sa famille avec révérence.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.