Sahih al-Bukhari, hadith 3809
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharl’a transmis à al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ " إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ {لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا} ". قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ " نَعَمْ " فَبَكَى.
Mouhammad ibn Bachchar m'a rapporté, Ghoundar nous a rapporté en disant : J'ai entendu Chou'ba dire : J'ai entendu Qatada rapporter d'Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) que le Prophète ﷺ dit à Oubaï :
« Allah m'a ordonné de te réciter : {Ceux qui ont mécru...} [Sourate Al-Bayyina 98]. » Il demanda : « M'a-t-Il mentionné par mon nom ? » Le Prophète ﷺ répondit : « Oui. » Alors il se mit à pleurer.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Allah fit réciter au Prophète ﷺ la sourate Al-Bayyina devant Ubayy et le nomma.
Ubayy ibn Kaʿb, un Compagnon connu pour sa connaissance du Coran.
Le nom de la sourate 98 ; le mot signifie « la preuve évidente ».
Les savants y voient un honneur particulier accordé par Allah à Ubayy ibn Kaʿb et un signe de la grande valeur de la connaissance du Coran et du dévouement à celui-ci. Ses larmes témoignent de son émotion et de son humilité lorsqu’il comprend qu’Allah l’a honoré d’une faveur particulière. Cette tradition encourage à réciter le Coran et à l’écouter avec attention.
- Chaque jour, prenez le temps de lire le Coran et de l’écouter avec attention.
- Accueillez une faveur particulière avec gratitude et humilité.
- Honorez les personnes pour leur connaissance sincère du Coran et leur service à son égard.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.