Mérites des Ansar de Médine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3840

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Mérites des Ansar de Médine
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، فِي الْجَاهِلِيَّةِ اسْقِنَا كَأْسًا دِهَاقًا‏.‏

Traduction

Ibn 'Abbas a dit :

« J'ai entendu mon père dire à l'époque de l'Ignorance : "Sers-nous une coupe débordante." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Abbas se souvient que son père demanda une coupe bien remplie avant l’islam.

Termes clés expliqués
Jahiliyya

La période antérieure à l’islam, appelée dans les sources islamiques l’époque de l’ignorance.

coupe débordante

Une coupe généreusement remplie ; l’expression désigne ici une coupe de boisson.

Enseignements des savants

Cette tradition donne un aperçu des coutumes préislamiques et les oppose à la réforme morale apportée par l’islam. Les commentaires classiques associent la coupe à une boisson enivrante, interdite par les règles islamiques ultérieures. Le hadith rapporte une parole ancienne et ne constitue pas, à lui seul, une autorisation de consommer une telle boisson.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Réfléchissez à la manière dont les préceptes islamiques peuvent réformer les coutumes.
  2. Servez-vous des souvenirs de pratiques anciennes pour choisir aujourd’hui plus consciemment ce qui est licite et bénéfique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.