Expéditions militaires du Prophète ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4087

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Expéditions militaires du Prophète ﷺ
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ الَّذِي قَتَلَ خُبَيْبًا هُوَ أَبُو سِرْوَعَةَ‏.‏

Traduction

Abdullah ibn Mohammed nous a rapporté, Soufyane nous a rapporté, d'après Amr, qui a entendu Jabir dire : « Celui qui a tué Khoubaïb est Abou Sirwa'. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Jabir désigne Abu Sirwa comme celui qui a tué Khubaib.

Termes clés expliqués
Khubaib

Khubaib ibn Adi, un Compagnon mort en martyr.

Abu Sirwa

Le nom donné au meurtrier dans cette tradition ; la version anglaise l’identifie à Uqba ibn al-Harith.

Enseignements des savants

Les savants utilisent cette brève tradition comme un récit historique sur les événements liés à Khubaib ibn Adi. À elle seule, elle ne permet pas de dégager une règle juridique générale ; sa valeur réside dans la transmission par Jabir de l’identité du meurtrier.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Consignez soigneusement les récits historiques et indiquez clairement la source de chaque information.
  2. Lisez un bref récit historique en parallèle avec les récits portant sur le même événement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.