Expéditions militaires du Prophète ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4457

Rapporté par Aisha and Ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Expéditions militaires du Prophète ﷺ
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha and Ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا بَكْر ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَوْتِهِ‏.‏

Traduction

Abdullah ibn Abi Chayba m'a rapporté, Yahya ibn Saïd nous a rapporté, d'après Soufiane, d'après Moussa ibn Abi Aïcha, d'après Oubaïdallah ibn Abdullah ibn Outba, d'après Aïcha et Ibn Abbas : Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) a embrassé le Prophète ﷺ après sa mort.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abou Bakr embrassa le Prophète ﷺ après sa mort.

Termes clés expliqués
après sa mort

Après le décès du Prophète ﷺ.

Abou Bakr

Un compagnon du Prophète ﷺ et le premier calife.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il est permis d’embrasser un défunt par affection et pour lui dire adieu. La tradition décrit le geste d’Abou Bakr ; elle n’en fait pas une obligation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Témoignez de l’amour et du respect à vos proches, y compris au moment de faire vos adieux à un défunt.
  2. Distinguez un acte permis d’une obligation religieuse.
  3. Étudiez les récits sur les Compagnons en prêtant attention à leur contexte et aux paroles transmises.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.