Les vertus du Coran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5009

Rapporté par Abu Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les vertus du Coran
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Nu'ayml’a transmis à al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَرَأَ بِالآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ‏"‏‏.‏

Traduction

Abou Nou'aïm nous a rapporté, Soufyân nous a rapporté, d'après Mansour, d'après Ibrahim, d'après Abdour-Rahman ibn Yazid, d'après Abou Mas'oud - qu'Allah l'agrée - qui a dit : Le Prophète ﷺ a dit :

« Quiconque récite les deux derniers versets de la sourate Al-Baqara durant la nuit, ils lui suffiront. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les deux derniers versets d’Al-Baqara suffisent à celui qui les récite la nuit.

Termes clés expliqués
les deux derniers versets de la sourate Al-Baqara

Les versets conclusifs 2:285 et 2:286 de la deuxième sourate du Coran.

suffisent

La formulation arabe indique que ces versets suffisent à une personne ; les savants en ont donné différentes interprétations quant à ce que cela recouvre exactement.

Enseignements des savants

Les savants expliquent notamment que « suffisent » peut signifier que ces versets protègent suffisamment du mal cette nuit-là, ou qu’ils suffisent pour la prière nocturne. L’explication ne se limite pas à un seul sens. La narration encourage à réciter ces versets la nuit, mais ne prescrit ni manière fixe ni nombre précis de répétitions.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Intégrez les deux derniers versets de la sourate Al-Baqara à votre routine du soir.
  2. Récitez-les avec attention et méditez sur leur contenu de foi et leurs invocations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.