Les vertus du Coran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4981

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les vertus du Coran
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abdullah ibn Yusufl’a transmis à al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Son pèreأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلاَّ أُعْطِيَ مَا مِثْلُهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَىَّ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Abdullah ibn Yusuf nous a rapporté, Al-Layth nous a rapporté, Sa'id al-Maqburi nous a rapporté, d'après son père, d'après Abu Huraira, qui a dit : Le Prophète ﷺ a dit :

« Il n'est aucun prophète qui n'ait reçu des signes par lesquels les gens ont cru en lui. Ce qui m'a été donné à moi, c'est une révélation qu'Allah m'a inspirée. J'espère donc être celui qui aura le plus de disciples au Jour de la Résurrection. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Coran est la révélation permanente et le miracle singulier du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
signes

Miracles ou preuves manifestes accordés par Allah aux prophètes.

révélation

Message qu’Allah communique à un prophète.

disciples

Personnes qui croient en un prophète et suivent son message.

Enseignements des savants

Les commentateurs classiques, tels qu’Ibn Hajar, soulignent que les prophètes précédents ont reçu des miracles capables de convaincre leur peuple, tandis que le Coran est un miracle permanent dont le message et la récitation ont été préservés à travers les générations. L’espoir d’avoir la plus grande communauté de disciples le Jour de la Résurrection est une espérance exprimée par le Prophète ﷺ, et non l’affirmation que chaque musulman serait automatiquement sauvé. Les savants en déduisent également le mérite particulier du Coran ainsi que le devoir de l’apprendre, de le réciter et de suivre sa guidance.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez chaque jour un passage du Coran et réfléchissez à son sens.
  2. Partagez le message du Coran avec sagesse et avec un bon comportement.
  3. Laissez le Coran guider vos choix, vos relations avec autrui et votre adoration.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.