Les vertus du Coran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5011

Rapporté par Al-Bara' ibn Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les vertus du Coran
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’à Al‑Bara

Sahih (fiable)
  1. 1Amr ibn Khalidl’a transmis à al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ وَإِلَى جَانِبِهِ حِصَانٌ مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ فَتَغَشَّتْهُ سَحَابَةٌ فَجَعَلَتْ تَدْنُو وَتَدْنُو وَجَعَلَ فَرَسُهُ يَنْفِرُ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ بِالْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Amr ibn Khâlid nous a rapporté, Zouhaïr nous a rapporté, Abou Ishâq nous a rapporté, d'après Al-Barâ', qui a dit : Un homme récitait la sourate Al-Kahf et à ses côtés se trouvait un cheval attaché par deux cordes. Une nuée l'enveloppa alors et ne cessa de se rapprocher de lui, au point que son cheval se mit à s'effaroucher et à tressaillir. Le matin venu, il se rendit auprès du Prophète ﷺ et lui raconta ce qui s'était passé. Le Prophète ﷺ dit alors :

« C'était la Sakîna (la sérénité divine) qui est descendue en raison du Coran. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La récitation de la sourate Al-Kahf s’est accompagnée d’une quiétude accordée par Dieu.

Termes clés expliqués
As-Sakina

Quiétude et sérénité divines accordées par Allah.

Sourate Al-Kahf

Dix-huitième sourate du Coran, également appelée La Caverne.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que la récitation du Coran peut être une cause de sakina et que le mérite du Coran peut aussi se manifester à travers des signes remarquables. Le texte loue la récitation de la sourate Al-Kahf, sans toutefois obliger à la lire à un moment précis.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Réservez chaque jour un moment pour réciter le Coran dans le calme et avec attention.
  2. En lisant, recherchez non seulement le savoir, mais aussi la proximité d’Allah et la paix intérieure.
  3. Partagez les expériences remarquables avec discernement et ne les rattachez pas à une règle religieuse établie sans preuve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.