Les vertus du Coran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5014

Rapporté par Abu Said al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les vertus du Coran
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Said al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَزَادَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَخِي، قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ مِنَ السَّحَرِ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهَا، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏

Traduction

Abou Ma'mar ajouta : Ismaïl ibn Ja'far nous rapporta, d'après Malik ibn Anas, d'après Abd ar-Rahman ibn Abd Allah ibn Abd ar-Rahman ibn Abi Sa'sa'a, d'après son père, d'après Abou Saïd al-Khoudri : Mon frère, Qatada ibn an-Nou'man, m'a informé qu'un homme, du vivant du Prophète ﷺ, se levait tard dans la nuit pour prier en récitant uniquement {Dis : Il est Allah, Unique}, sans rien y ajouter. Le matin venu, un homme se rendit auprès du Prophète ﷺ et l'en informa.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Un homme récitait uniquement la sourate al-Ikhlas pendant la prière nocturne.

Termes clés expliqués
Sourate al-Ikhlas

La 112e sourate du Coran, qui décrit l’unicité d’Allah et Ses attributs sans pareil.

prière nocturne

Une prière volontaire accomplie pendant la nuit.

sans rien y ajouter

L’homme ne récitait aucune autre sourate ni aucun autre verset coranique dans sa prière.

Enseignements des savants

Les savants déduisent des récits connexes de ce chapitre qu’il est valide de réciter plusieurs fois la même sourate dans la prière. L’homme n’est pas blâmé pour son choix : la sourate al-Ikhlas possède un mérite particulier, car elle proclame clairement l’unicité d’Allah. Cela ne rend pas inutile la récitation d’autres passages du Coran ; la pratique habituelle du Prophète ﷺ comprenait aussi d’autres passages.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Récite régulièrement la sourate al-Ikhlas dans ta prière et médite sur la manière dont elle exprime l’unicité d’Allah.
  2. Répète une sourate par amour et avec attention, tout en continuant à apprendre et à réciter d’autres passages du Coran.
  3. Face à des choix inhabituels dans le culte, demande des éclaircissements et ne juge pas autrui sans connaissance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.