Les vertus du Coran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5015

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les vertus du Coran
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، وَالضَّحَّاكُ الْمَشْرِقِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ ‏"‏‏.‏ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ وَقَالُوا أَيُّنَا يُطِيقُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ ثُلُثُ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ مُرْسَلٌ وَعَنِ الضَّحَّاكِ الْمَشْرِقِيِّ مُسْنَدٌ‏.‏

Traduction

Oumar ibn Hafs nous a rapporté, mon père nous a rapporté, Al-A'mach nous a rapporté, Ibrahim et Ad-Dahhak Al-Machriqi nous ont rapporté, d'après Abou Saïd Al-Khoudri, qu'Allah l'agrée, qui a dit : Le Prophète ﷺ a dit à ses compagnons :

« L'un d'entre vous serait-il incapable de réciter un tiers du Coran en une nuit ? » Cela leur parut difficile et ils dirent : « Qui parmi nous en est capable, ô Messager d'Allah ? » Il répondit alors : « Allah, l'Unique, le Seul à être imploré pour ce que nous désirons, équivaut à un tiers du Coran. » Abou Abdallah a précisé : La version rapportée par Ibrahim est moursal (chaîne interrompue), tandis que celle rapportée par Ad-Dahhak Al-Machriqi est moussnad (chaîne continue).

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La sourate al-Ikhlas équivaut, en mérite, au tiers du Coran.

Termes clés expliqués
Al-Ahad

L’Unique : Allah est sans pareil et n’a aucun associé.

As-Samad

Celui qui Se suffit à Lui-même, vers qui toutes les créatures se tournent et dont elles dépendent.

Un tiers du Coran

Un mérite particulier de la sourate al-Ikhlas ; cela ne signifie pas qu’elle remplace le Coran entier par son contenu.

Enseignements des savants

Les savants classiques expliquent que la sourate al-Ikhlas traite de l’essence du tawhid : l’unicité et la perfection d’Allah. L’affirmation selon laquelle elle équivaut au tiers du Coran renvoie à sa récompense particulière et à son importance sur le plan du sens ; elle ne dispense pas le musulman de lire les autres parties du Coran lorsqu’il souhaite les réciter ou les étudier.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez chaque jour le temps de réciter la sourate al-Ikhlas avec attention et d’en méditer le sens.
  2. Que le message du tawhid oriente votre confiance et votre adoration vers Allah seul.
  3. Appréciez le mérite particulier de cette sourate sans négliger la lecture et l’étude du reste du Coran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.