Le mariage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5069

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le mariage
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ هَلْ تَزَوَّجْتَ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ فَتَزَوَّجْ فَإِنَّ خَيْرَ هَذِهِ الأُمَّةِ أَكْثَرُهَا نِسَاءً‏.‏

Traduction

Ali ibn al-Hakam al-Ansari nous a rapporté, Abou Awana nous a rapporté, de Raqaba, de Talha al-Yami, de Sa'id ibn Jubayr qui a dit : Ibn Abbas m'a demandé :

« Es-tu marié ? » J'ai répondu : « Non. » Il a dit : « Marie-toi donc, car la meilleure personne de cette communauté est celle qui a eu le plus grand nombre d'épouses. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Abbas encourage Sa'id ibn Jubayr à se marier en suivant l’exemple du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
cette communauté

La communauté musulmane du Prophète ﷺ.

le plus grand nombre de femmes

Une référence aux mariages multiples du Prophète ﷺ ; il ne s’agit pas d’un classement général des personnes selon leur nombre de mariages.

Enseignements des savants

Les savants y voient un encouragement au mariage pour ceux qui en ont la capacité et peuvent en assumer les responsabilités avec équité. Ibn Abbas renvoie à l’exemple du Prophète ﷺ. Cette parole ne rend pas le mariage obligatoire en toutes circonstances : selon les écoles juridiques, son statut dépend de la situation de la personne, de ses moyens et de sa crainte de commettre un acte interdit.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Une personne qui souhaite se marier peut commencer concrètement par discuter de ses attentes, de ses moyens et de ses responsabilités avec un partenaire potentiel convenable.
  2. Prenez au sérieux l’exemple du Prophète ﷺ en accordant de l’attention au soin, à l’équité et au bon comportement au sein de la famille.
  3. Évaluez votre situation avec honnêteté et demandez conseil à une personne compétente si vous doutez de votre capacité à assumer les responsabilités du mariage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.