Le Divorce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5319

Rapporté par Subai'a Al-Aslamiya. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Divorce
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’à Yazid

Sahih (fiable)
  1. 1Yahya ibn Bukayrl’a transmis à al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثِ
  3. 3Yazidيَزِيدَ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِ الأَرْقَمِ أَنْ يَسْأَلَ، سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ كَيْفَ أَفْتَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَفْتَانِي إِذَا وَضَعْتُ أَنْ أَنْكِحَ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Bukayr nous a rapporté, d'après Al-Layth, d'après Yazid, qu'Ibn Chihab lui avait écrit que 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah l'avait informé que son père avait écrit à Ibn Al-Arqam pour lui demander d'interroger Subay'a Al-Aslamiyya sur la manière dont le Prophète ﷺ lui avait rendu son verdict. Elle répondit :

« Il m'a donné comme verdict que je pouvais me marier dès que j'aurais accouché. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une veuve qui accouche peut se remarier après l'accouchement.

Termes clés expliqués
Subai'a Al-Aslamiyya

La femme qui a demandé au Prophète ﷺ une règle concernant son délai de viduité.

se remarier

Contracter un nouveau mariage après la fin du précédent.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce texte que le délai de viduité d'une femme enceinte prend fin à l'accouchement, même si son mari est décédé. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cette règle : l'accouchement met fin au délai de viduité, après quoi elle peut se marier. Cette tradition énonce une règle juridique précise et ne constitue pas un encouragement général à se remarier immédiatement.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour les questions complexes concernant le délai de viduité, demandez conseil à un savant qualifié et exposez toutes les circonstances pertinentes.
  2. Distinguez la fin du délai de viduité du choix personnel de se marier ou non par la suite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.