Le Divorce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5320

Rapporté par Al-Miswar bin Makhrama. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Divorce
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Yahya ibn Qaza'al’a transmis à al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Son père, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ، نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا، بِلَيَالٍ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْهُ أَنْ تَنْكِحَ، فَأَذِنَ لَهَا، فَنَكَحَتْ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Qaza'a nous a rapporté, Malik nous a rapporté, d'après Hisham ibn 'Urwa, d'après son père, d'après Al-Miswar ibn Makhrama : Subay'a Al-Aslamiyya accoucha quelques nuits après le décès de son mari. Elle vint trouver le Prophète ﷺ et lui demanda l'autorisation de se remarier. Il lui en donna la permission et elle se maria.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une veuve qui accouche peut se remarier après son accouchement.

Termes clés expliqués
Subay'a Al-Aslamiyya

La femme mentionnée dans cette tradition.

Idda

La période d’attente prescrite après le décès d’un époux ou un divorce.

Se remarier

Contracter un nouveau mariage après la fin de la période d’attente prescrite.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition que l’idda d’une veuve enceinte prend fin lorsqu’elle accouche, même si l’accouchement survient peu après le décès de son époux. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cette règle : l’accouchement met fin à la période d’attente, après quoi elle peut se marier. La tradition montre également que Subay'a a demandé des éclaircissements au Prophète ﷺ avant de se remarier.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Demandez conseil à un savant qualifié si la durée de l’idda dans votre situation n’est pas claire.
  2. Une grossesse peut déterminer la durée de la période d’attente ; tenez donc compte de l’accouchement avant de contracter un nouveau mariage.
  3. Prenez au sérieux les règles religieuses relatives au mariage et à la période d’attente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.