Sahih al-Bukhari, hadith 5529
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ حُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَقَالَ قَدْ كَانَ يَقُولُ ذَاكَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ عِنْدَنَا بِالْبَصْرَةِ، وَلَكِنْ أَبَى ذَاكَ الْبَحْرُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَقَرَأَ {قُلْ لاَ أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا}
Amr rapporte : J'ai dit à Jabir bin Zaid :
« Les gens prétendent que le Messager d'Allah ﷺ a interdit la consommation de la viande d'âne domestique. » Il répondit : « Al-Hakam bin Amr Al-Ghifari avait coutume de dire cela lorsqu'il était parmi nous à Bassora, mais Ibn Abbas, ce grand océan de science, s'y est opposé et a récité : {Dis : 'Dans ce qui m'a été révélé, je ne trouve d'interdit à manger...} [Al-An'am : 145]. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Abbas contestait l’interdiction de la viande d’âne en s’appuyant sur le Coran.
La viande d’un âne ; cette tradition traite spécifiquement de la consommation de viande d’âne.
Titre honorifique d’Ibn Abbas évoquant l’étendue de son savoir.
Un verset coranique qui mentionne notamment la bête morte, le sang répandu et la viande de porc parmi les aliments interdits.
Cette tradition montre qu’Ibn Abbas étayait sa position par les interdictions alimentaires mentionnées dans le verset 6:145 du Coran. Elle rapporte une divergence d’opinion et doit être lue à la lumière des traditions dans lesquelles le Prophète ﷺ a interdit de manger les ânes domestiques. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent la viande d’âne domestique comme interdite ; ce texte, à lui seul, n’annule pas ces traditions.
- Pour étudier une divergence, examinez ensemble les versets coraniques pertinents et les hadiths fiables.
- Ne fondez pas un jugement sur le halal et le haram sur un seul texte sans prendre en compte les autres éléments de preuve.
- Discutez des opinions divergentes en respectant le savoir et la rigueur des savants.
Ce hadith appartient au même chapitre consacré à la chasse et à l’abattage et aide à replacer dans leur contexte les traditions sur la consommation des ânes domestiques.
Sahih al-Bukhari · #5527 (Sahih)Cette tradition du même chapitre apporte un contexte pertinent sur le traitement des animaux permis et interdits.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.