Sahih al-Bukhari, hadith 5532
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا خَطَّابُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَنْزٍ مَيْتَةٍ فَقَالَ " مَا عَلَى أَهْلِهَا لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا ".
Khattab ibn Uthman nous a rapporté, Muhammad ibn Himyar nous a rapporté, d'après Thabit ibn Ajlan qui a dit : J'ai entendu Sa'id ibn Jubayr dire : J'ai entendu Ibn Abbas - qu'Allah les agrée tous deux - dire : Le Prophète ﷺ passa près d'une chèvre morte et dit :
« Quel mal y aurait-il pour ses propriétaires s'ils avaient tiré profit de sa peau ? »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La peau d’une chèvre morte peut être utilement utilisée après tannage.
Une chèvre morte sans avoir été abattue selon le rite islamique.
L’enveloppe extérieure de l’animal ; il s’agit ici de la peau qui peut être utilisée après traitement.
Les savants déduisent de cette tradition que la peau d’une bête morte peut devenir utilisable et pure après tannage. Les écoles juridiques divergent sur certains détails, par exemple sur les peaux d’animaux qui deviennent pures grâce au tannage ; le hadith indique au moins l’utilité de la peau et la nécessité d’éviter le gaspillage.
- Ne jetez pas les matières utiles lorsqu’elles peuvent être réutilisées de manière licite.
- En cas de doute sur la pureté d’une peau animale, demandez si le tannage la rend pure selon l’école juridique que vous suivez.
Cette tradition traite également de l’utilisation et du tannage des peaux, et aide à replacer la règle concernant la peau de chèvre dans son contexte juridique.
Sahih al-Bukhari · #5531 (Sahih)Cette tradition sahih est liée à la question de savoir quand une peau devient utilisable après traitement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.