Sahih al-Bukhari, hadith 5711
Rapporté par Aisha and Ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha and Ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا بَكْر ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَوْتِهِ.
‘Abd Allāh ibn Abī Shayba m’a rapporté, Yaḥyā ibn Sa‘īd nous a rapporté, d’après Sufyān, d’après Mūsā ibn Abī ‘Ā’isha, d’après ‘Ubayd Allāh ibn ‘Abd Allāh ibn ‘Utba, d’après ‘Ā’isha et Ibn ‘Abbās : Abū Bakr (qu’Allah l’agrée) embrassa le Prophète ﷺ après sa mort.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Abou Bakr embrassa le Prophète ﷺ après son décès, par amour et révérence.
Le Prophète ﷺ était décédé lorsqu’Abou Bakr l’embrassa.
Les savants classiques déduisent de ce récit qu’il est permis d’embrasser un défunt par amour et respect. Le récit décrit le geste d’Abou Bakr ; il n’établit aucune obligation et ne fait pas de cet acte un rite fixe. De manière générale, les écoles juridiques reconnaissent qu’il peut être permis de toucher ou d’embrasser un défunt, à condition que cela ne cause aucun préjudice et ne constitue aucun geste déplacé.
- Témoignez de l’amour et du respect à vos proches de manière appropriée, y compris au moment de leur dire adieu.
- Ne transformez pas un geste personnel permis en obligation pour les autres.
- Traitez les défunts avec dignité et suivez des conseils religieux fiables pour les questions pratiques.
Cette narration partage la chaîne de transmission et le contexte de ce récit, et apporte des informations supplémentaires sur la dernière maladie du Prophète ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5712 (Sahih)Ce récit appartient à la même série de narrations et aide à replacer dans leur contexte les événements entourant le décès du Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.