Sahih al-Bukhari, hadith 5710
Rapporté par Aisha and Ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha and Ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا بَكْر ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَوْتِهِ.
‘Abd Allāh ibn Abī Shayba m’a rapporté, Yaḥyā ibn Sa‘īd nous a rapporté, d’après Sufyān, d’après Mūsā ibn Abī ‘Ā’isha, d’après ‘Ubayd Allāh ibn ‘Abd Allāh ibn ‘Utba, d’après ‘Ā’isha et Ibn ‘Abbās : Abū Bakr (qu’Allah l’agrée) embrassa le Prophète ﷺ après sa mort.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Abou Bakr embrassa le Prophète ﷺ après son décès.
Après le décès du Prophète ﷺ.
Un signe d’affection et d’adieu.
Les savants citent le geste d’Abou Bakr comme preuve qu’il est permis d’embrasser un proche décédé par affection et pour lui faire ses adieux. Ce geste n’est pas obligatoire et ne fait pas partie d’un rituel établi. Le récit souligne également la profonde affection des Compagnons pour le Prophète ﷺ.
- Montrez votre amour pour le Prophète ﷺ en étudiant ses enseignements authentiques et en les mettant en pratique.
- Traitez un proche décédé avec respect et tenez compte de ce que les règles islamiques autorisent.
- Administrez les médicaments avec prudence et respectez le consentement explicite ainsi que les souhaits du patient.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.