Habillement · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5910

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Habillement
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَثْنَ الْقَدَمَيْنِ وَالْكَفَّيْنِ‏.‏

Traduction

Hichâm a rapporté de Ma'mar, d'après Qatâda, d'après Anas :

« Le Prophète ﷺ avait les pieds et les mains fermes et épais. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Anas décrit le Prophète ﷺ comme ayant des mains et des pieds robustes.

Termes clés expliqués
shathn

Mot arabe signifiant fort ou robuste ; il décrit ici les mains et les pieds.

Enseignements des savants

Les savants classiques rapportent cette description parmi les narrations sur l’apparence du Prophète ﷺ. Elle transmet un trait physique précis, sans porter de jugement sur la valeur ou la piété d’une personne.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez les descriptions du Prophète ﷺ avec respect et distinguez les narrations précises des suppositions ultérieures.
  2. Transmettez avec soin les informations fiables sur son caractère et son apparence, sans y ajouter de détails non vérifiés.
  3. Estimez les personnes pour leur foi et leur conduite, non pour leurs caractéristiques physiques.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.